Making effective use of simulation in production controlling